1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:00,160 --> 00:00:01,200
SERBAL

3
00:00:01,200 --> 00:00:02,320
ROWAN ATKINSON

4
00:00:02,320 --> 00:00:08,040
ROWAN ATKINSON
EN VIVO

5
00:00:24,800 --> 00:00:28,520
UNA CÁLIDA BIENVENIDA

6
00:00:47,320 --> 00:00:51,200
Ah hola!.
Es un placer verlos a todos aquí.

7
00:00:51,640 --> 00:00:55,520
Ahora, como los más perceptivos de ustedes
Probablemente ya me haya dado cuenta,

8
00:00:55,880 --> 00:00:57,960
esto es el infierno,

9
00:00:58,200 --> 00:01:00,680
y yo soy el diablo.

10
00:01:00,760 --> 00:01:02,280
Buenas noches.

11
00:01:02,360 --> 00:01:05,680
Puedes llamarme Toby, si quieres.

12
00:01:06,160 --> 00:01:08,800
Intentamos mantener las cosas informales aquí,

13
00:01:09,240 --> 00:01:11,840
además de infernal.

14
00:01:13,200 --> 00:01:15,920
Eso es sólo una pequeña broma.

15
00:01:16,840 --> 00:01:20,960
Lo digo cada vez.
Ahora, estáis todos aquí para...

16
00:01:21,400 --> 00:01:23,560
... ¡eternidad!
Oh,

17
00:01:23,800 --> 00:01:27,360
que casi no necesito decirte
es muchísimo tiempo,

18
00:01:27,600 --> 00:01:31,160
para que todos os conozcáis
bastante bien al final.

19
00:01:31,400 --> 00:01:34,560
Pero por ahora voy a tener
para dividiros en grupos.

20
00:01:34,880 --> 00:01:36,520
¿Quieres dejar de gritar?

21
00:01:37,600 --> 00:01:39,480
Gracias.

22
00:01:39,720 --> 00:01:43,440
Ahora, ¿asesinos?
Asesinos por aquí, por favor.

23
00:01:43,520 --> 00:01:45,320
Gracias.

24
00:01:45,600 --> 00:01:48,320
Saqueadores y saqueadores por aquí.

25
00:01:48,480 --> 00:01:50,600
Ladrones, si pudieras unirte a ellos,

26
00:01:50,720 --> 00:01:54,120
y Abogados, ustedes también están en ese grupo.

27
00:01:58,080 --> 00:02:01,400
Fornicarios, ¿podrían dar un paso adelante?

28
00:02:01,880 --> 00:02:04,640
¡Dios mío, sois muchos!

29
00:02:05,000 --> 00:02:08,440
¿Puedo dividirte en
adúlteros y los demás.

30
00:02:08,680 --> 00:02:11,880
Hombres adúlteros, si pudieran
formar una fila delante de

31
00:02:12,120 --> 00:02:14,920
esa pequeña guillotina en la esquina.

32
00:02:20,280 --> 00:02:22,760
Em... Los franceses, ¿estáis aquí?

33
00:02:30,960 --> 00:02:34,360
Si pudieras bajar
aquí con los alemanes.

34
00:02:35,880 --> 00:02:38,640
Estoy seguro de que tendrás mucho de qué hablar.

35
00:02:40,520 --> 00:02:41,920
Está bien,

36
00:02:42,400 --> 00:02:46,040
Em... ¿ateos?
Ateos por aquí por favor.

37
00:02:46,080 --> 00:02:50,560
Debes sentirte bien
grupo de idiotas.

38
00:02:52,280 --> 00:02:53,280
No importa.

39
00:02:53,960 --> 00:02:56,840
Y finalmente, los cristianos.
¿Cristianos?

40
00:02:57,080 --> 00:03:00,440
Ah, si, lo siento pero tengo miedo.
los judíos tenían razón.

41
00:03:00,680 --> 00:03:04,320
Si vinieras aquí, eso
Estaría realmente bien. Gracias.

42
00:03:04,400 --> 00:03:05,320
¡Bueno!

43
00:03:05,360 --> 00:03:07,040
Bien, ¿hay alguna pregunta?

44
00:03:07,120 --> 00:03:08,040
Sí.

45
00:03:08,120 --> 00:03:11,680
No, me temo que no tenemos baños.

46
00:03:11,920 --> 00:03:17,760
Si lees tu Biblia, es posible que hayas visto
que fue condenación sin alivio,

47
00:03:19,960 --> 00:03:22,720
así que si no te fuiste antes de venir,

48
00:03:22,840 --> 00:03:25,440
entonces tengo miedo de que no vayas
para disfrutar mucho,

49
00:03:25,680 --> 00:03:27,760
pero entonces creo que esa es la idea.

50
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
Bueno.
¡Bueno, eso depende de ti, Adolf!

51
00:03:31,240 --> 00:03:34,440
Y los veré a todos más tarde en la barbacoa.
¡Adiós!"

52
00:03:40,160 --> 00:03:42,400
GOLPIZACIONES FATALES

53
00:03:51,400 --> 00:03:54,240
Bueno, señor Perkins.
Fue muy amable de tu parte entrar.

54
00:03:54,480 --> 00:03:56,360
Me doy cuenta de que eres un hombre ocupado,

55
00:03:56,600 --> 00:04:00,800
pero no pensé que este asunto pudiera ser
discutido por teléfono eléctrico.

56
00:04:01,040 --> 00:04:05,200
No. No, absolutamente, director, quiero decir,
Si Tommy está en algún tipo de problema,

57
00:04:05,200 --> 00:04:06,800
entonces me gustaría cortarlo de raíz.

58
00:04:06,840 --> 00:04:09,160
Bueno, francamente, Tommy está en problemas.

59
00:04:09,400 --> 00:04:13,040
Recientemente su comportamiento ha dejado
mucho que desear.

60
00:04:13,120 --> 00:04:14,040
Estimado.

61
00:04:14,120 --> 00:04:17,840
Parece no tener ningún interés en
vida escolar en absoluto.

62
00:04:18,320 --> 00:04:21,480
Se niega a meterse en
el campo deportivo.

63
00:04:21,720 --> 00:04:25,840
Y hace semanas que ningún maestro tiene
recibido ningún trabajo escrito de él.

64
00:04:25,920 --> 00:04:27,120
Oh, Dios mío.

65
00:04:27,360 --> 00:04:31,360
Francamente, señor Perkins, si
Si no estuviera muerto, lo expulsaría.

66
00:04:43,720 --> 00:04:45,600
¿Disculpe?

67
00:04:45,840 --> 00:04:48,560
¡Sí, EXPULSADO!

68
00:04:52,040 --> 00:04:56,040
Si no estuviera haciendo concesiones por el hecho
Si su hijo está muerto, ¡se quedaría boquiabierto!

69
00:04:56,280 --> 00:05:00,160
- Tommy, ¿está muerto?
- Sí. Ahora está tendido en la enfermería.

70
00:05:00,560 --> 00:05:03,480
rígido como una tabla y de color verde brillante,

71
00:05:03,720 --> 00:05:07,280
y esto es, me temo,
típico de su actitud actual.

72
00:05:08,960 --> 00:05:11,440
Verás, el chico no tiene sentido.
de moderación

73
00:05:11,680 --> 00:05:14,760
en un momento él está volando
como una cometa de papel,

74
00:05:14,880 --> 00:05:17,680
y al momento siguiente él está
completamente inamovible.

75
00:05:17,800 --> 00:05:20,440
Y empezando a oler.

76
00:05:20,960 --> 00:05:22,920
Bueno, ¿cómo murió?

77
00:05:23,360 --> 00:05:27,000
- Bueno, ¿eso es importante?
- ¡Pues sí, eso creo!

78
00:05:28,920 --> 00:05:31,880
Bueno... Bueno... Bueno, todo tiene que ser
Verás, con la biblioteca.

79
00:05:31,920 --> 00:05:35,640
Hemos tenido muchos problemas recientemente con
niños sacando libros de la biblioteca

80
00:05:35,720 --> 00:05:37,320
sin tarjetas de biblioteca.

81
00:05:37,560 --> 00:05:42,560
Tu hijo fue atrapado y yo le administré
una paliza, durante la cual murió.

82
00:05:43,000 --> 00:05:48,080
Pero te alegrará saber... Te alegrarás
saber que el cabecilla fue atrapado,

83
00:05:48,320 --> 00:05:52,400
así que no creo que tengamos ninguna
Problemas con la disciplina bibliotecaria.

84
00:05:52,640 --> 00:05:54,920
- Verás, el sistema de tarjetas de la biblioteca...
- Lo siento...

85
00:05:55,040 --> 00:05:56,120
...era...

86
00:05:56,160 --> 00:05:59,920
- ¿Mataste a golpes a mi hijo?
- Sí, sí, eso parece.

87
00:06:00,040 --> 00:06:02,000
Por favor, no estoy acostumbrado
siendo interrumpido.

88
00:06:02,400 --> 00:06:04,760
Verá, el sistema de tarjetas de la biblioteca
fue presentado...

89
00:06:04,800 --> 00:06:06,000
Bueno, ¿qué pasó exactamente?

90
00:06:06,040 --> 00:06:09,400
Bueno, aparentemente, los chicos simplemente estaban deslizándose
¡Entra a la biblioteca y toma los libros!

91
00:06:10,160 --> 00:06:12,160
¡No, durante la paliza!

92
00:06:12,400 --> 00:06:13,840
Ah, ¿eso? Bien...

93
00:06:14,000 --> 00:06:17,160
bueno, en un momento estaba agachado, el
Al momento siguiente estaba acostado, quiero decir, er...

94
00:06:17,400 --> 00:06:19,920
- ¿Muerto?
- Mmm... ¡muerto!...

95
00:06:20,800 --> 00:06:26,320
Señor Perkins, encuentro esta fascinación morbosa
con la muerte de tu hijo

96
00:06:26,560 --> 00:06:31,040
bastante inquietante. lo que estoy hablando
¡Se trata de su actitud!

97
00:06:31,760 --> 00:06:34,360
Y francamente, puedo ver
de dónde lo obtiene.

98
00:06:34,480 --> 00:06:36,720
Bueno, no fui yo quien golpeó
mi hijo hasta la muerte!

99
00:06:36,760 --> 00:06:40,240
Bueno, eso fue perfectamente obvio para mí.
desde el primer día que llegó aquí.

100
00:06:40,360 --> 00:06:41,760
Me preguntaba entonces, como me pregunto ahora,

101
00:06:41,800 --> 00:06:44,480
si no hubiera resultado
un chico muy diferente de hecho

102
00:06:44,720 --> 00:06:48,960
si hubieras administrado
algunas palizas fatales antes.

103
00:06:50,360 --> 00:06:54,080
- ¿¡Estás loco!?
- ¡Estoy FURIOSO!

104
00:06:55,200 --> 00:07:00,640
Para poder celebrar el funeral, tuve
cancelar la escuela de la tarde el miércoles!

105
00:07:01,800 --> 00:07:04,720
- ¡Esto es absurdo!
- Sí, lo es.

106
00:07:05,520 --> 00:07:07,640
O al menos así sería...

107
00:07:08,640 --> 00:07:11,040
si fuera verdad.

108
00:07:16,400 --> 00:07:19,280
- ...¿Qué?
- He estado bromeando, Sr. Perkins.

109
00:07:20,040 --> 00:07:23,600
Perdón, es mi extraño académico.
sentido del humor.

110
00:07:24,200 --> 00:07:28,200
- Te he estado tomando el pelo.
- ¡Ay, gracias a Dios!

111
00:07:28,440 --> 00:07:32,400
No cancelaría la escuela de la tarde.
¡Para enterrar esa pequeña mierda!

112
00:07:34,360 --> 00:07:38,120
Y AHORA DESDE NAZARET,
LO INCREÍBLE...

113
00:07:50,680 --> 00:07:54,960
Y al tercer día, hubo
unas bodas en Caná de Galilea.

114
00:07:55,360 --> 00:07:59,280
Y sucedió que todos
el vino estaba bebido.

115
00:07:59,760 --> 00:08:02,600
Y la madre de Jesús dijo al Señor:

116
00:08:02,840 --> 00:08:04,920
"Ya no tienen vino".

117
00:08:05,320 --> 00:08:09,840
Y Jesús dijo a los sirvientes:
"Llena seis tinajas de agua".

118
00:08:10,560 --> 00:08:12,480
Y así lo hicieron.

119
00:08:12,720 --> 00:08:16,920
Y cuando el mayordomo de la fiesta
probó el agua de las ollas,

120
00:08:17,160 --> 00:08:19,760
se había convertido en vino.

121
00:08:20,200 --> 00:08:25,600
Y no sabían de dónde,
había llegado.

122
00:08:26,960 --> 00:08:29,400
Pero los sirvientes sí lo sabían.

123
00:08:29,640 --> 00:08:33,000
Y aplaudieron ruidosamente en la cocina.

124
00:08:40,960 --> 00:08:46,720
Y dijeron al Señor:
"¿Cómo diablos hiciste eso?"

125
00:08:49,400 --> 00:08:54,200
Y le preguntó
"Haces fiestas infantiles"

126
00:08:58,200 --> 00:09:00,040
Y el Señor dijo:

127
00:09:00,480 --> 00:09:02,640
"No".

128
00:09:03,040 --> 00:09:08,280
Pero los sirvientes lo presionaron, diciendo:
"¡Vamos, danos otro!"

129
00:09:10,480 --> 00:09:12,840
Y entonces sacó una zanahoria.

130
00:09:13,640 --> 00:09:17,640
y dijo:
"Mira esto, porque es una zanahoria".

131
00:09:18,160 --> 00:09:21,320
Y todos a su alrededor sabían que así era.

132
00:09:22,800 --> 00:09:25,280
Porque era naranja

133
00:09:26,080 --> 00:09:28,600
con un top verde.

134
00:09:29,040 --> 00:09:33,040
Y colocó un gran paño rojo sobre
la zanahoria, y luego la retiramos

135
00:09:33,280 --> 00:09:37,040
y he aquí que tenía en la mano un conejo blanco.

136
00:09:38,000 --> 00:09:44,000
Y todos quedaron asombrados y dijeron:
"¡Este tipo es realmente bueno!"

137
00:09:45,480 --> 00:09:48,480
"Debería volverse profesional".

138
00:09:49,240 --> 00:09:53,520
Y lo trajeron en camilla
un hombre que estaba enfermo de parálisis.

139
00:09:53,760 --> 00:09:59,440
Y le clamaron:
"Maestro, este hombre está enfermo de parálisis".

140
00:09:59,680 --> 00:10:04,080
Y el Señor dijo:
"Si tuviera que pasar toda mi vida en una camilla,

141
00:10:04,560 --> 00:10:08,280
¡Yo también estaría bastante harto de la parálisis!"

142
00:10:08,520 --> 00:10:11,240
Y se llenaron de alegría.

143
00:10:11,480 --> 00:10:14,720
Y gritó:
"Señor, tus frases ingeniosas son

144
00:10:14,840 --> 00:10:16,640
tan bueno como tus trucos.

145
00:10:16,880 --> 00:10:21,280
En verdad eres un todo terreno
animador familiar."

146
00:10:22,640 --> 00:10:27,840
Y vino a él una mujer llamada
María, que había visto al Señor y creído.

147
00:10:28,080 --> 00:10:30,040
Y Jesús le dijo:

148
00:10:30,440 --> 00:10:32,960
"Ponte un tutú,

149
00:10:33,440 --> 00:10:35,920
y acuéstate en esta caja."

150
00:10:36,160 --> 00:10:40,960
Y luego sacó una sierra
y la partió en dos.

151
00:10:41,920 --> 00:10:45,440
Y hubo muchos lamentos
y crujir de dientes.

152
00:10:45,680 --> 00:10:49,240
Pero Jesús dijo:
"¡Oh vosotros de poca fe!"

153
00:10:50,040 --> 00:10:54,160
Y abrió la caja y he aquí,
María estaba entera.

154
00:10:54,640 --> 00:10:57,880
Y la multitud se volvió absolutamente loca.

155
00:10:58,400 --> 00:11:01,480
Y Jesús y María hicieron una gran reverencia.

156
00:11:01,720 --> 00:11:07,120
Y él le dijo:
"De ahora en adelante serás conocida como Sharon,

157
00:11:08,560 --> 00:11:11,800
porque ese es un buen nombre para un asistente."

158
00:11:12,240 --> 00:11:15,560
Y el pueblo le dijo:
"Nunca habíamos visto algo así.

159
00:11:15,800 --> 00:11:19,760
Esto es genial.
Tú debes ser el Hijo de Dios."

160
00:11:19,880 --> 00:11:24,160
Pero el Señor dijo:
"No. Yo soy el que viene antes."

161
00:11:24,400 --> 00:11:26,560
Y ellos, asombrados, dijeron:

162
00:11:26,680 --> 00:11:29,360
"Maestro, ¿cómo sabremos
el verdadero Señor."

163
00:11:29,480 --> 00:11:33,800
Y Jesús dijo:
"Por su nombre lo conoceréis".

164
00:11:33,920 --> 00:11:36,720
Y tendrá un nombre muy religioso.

165
00:11:36,960 --> 00:11:39,440
Y se llamará Pablo.

166
00:11:39,880 --> 00:11:42,560
Y Daniel, ¿será llamado?

167
00:11:43,040 --> 00:11:46,040
¡Pablo Daniels!
Ellos lloraron.

168
00:11:46,480 --> 00:11:48,200
Y el Señor dijo:

169
00:11:48,920 --> 00:11:50,520
Sí.

170
00:11:50,760 --> 00:11:52,760
Algo así.

171
00:11:53,000 --> 00:11:55,280
Aquí termina la lección.

172
00:12:00,720 --> 00:12:04,600
HOMBRE INVISIBLE

173
00:12:07,480 --> 00:12:11,880
Y ahora, en la última de nuestra serie,
"Un día en la vida",

174
00:12:12,120 --> 00:12:17,080
Presentamos:
"Un día en la vida del hombre invisible".

175
00:12:21,000 --> 00:12:25,000
Todas las mañanas voy al trabajo en metro.

176
00:12:26,160 --> 00:12:28,160
Muy pronto sin embargo.

177
00:12:28,160 --> 00:12:32,920
Me aburro y decido empezar
Molestar a otros pasajeros.

178
00:12:34,200 --> 00:12:37,920
Normalmente selecciono los más respetables.
persona que puedo encontrar

179
00:12:38,160 --> 00:12:41,920
y sopla suavemente en su oído izquierdo.

180
00:12:49,400 --> 00:12:52,480
Luego, en su oído derecho.

181
00:12:54,160 --> 00:12:56,600
Luego tal vez por la nuca.

182
00:12:57,400 --> 00:13:01,240
Es por esta vez que el hombre
Piensa que soy un borrador.

183
00:13:03,680 --> 00:13:05,760
Pero no por mucho tiempo.

184
00:13:06,000 --> 00:13:10,320
Porque pronto me quedo
dos dedos en la nariz.

185
00:13:13,840 --> 00:13:18,800
¡Cada vez más alto!
Quitándolos justo antes de estornudar.

186
00:13:28,440 --> 00:13:32,880
Entonces empiezo a manipular
algunas otras extremidades.

187
00:13:43,680 --> 00:13:46,120
Ahora lo dejo en paz.

188
00:13:49,080 --> 00:13:51,640
Durante unos 10 segundos.

189
00:13:57,960 --> 00:14:02,120
Y cuando está en su punto más vulnerable,
Le doy una patada en la ingle.

190
00:14:10,920 --> 00:14:13,440
Y robarle su asiento.

191
00:14:24,320 --> 00:14:27,440
EL BUEN PERDEDOR

192
00:14:38,400 --> 00:14:40,960
Bienvenidos de nuevo a los Premios Oliver de Teatro

193
00:14:41,080 --> 00:14:44,280
y llegamos ahora al premio por
Mejor Actor del año.

194
00:14:44,320 --> 00:14:46,400
Y las nominaciones para este año son:

195
00:14:46,440 --> 00:14:48,800
Al Pacino por
"Muerte de un viajante"

196
00:14:49,040 --> 00:14:51,480
Kenneth Branagh por
"Ricardo III"

197
00:14:51,720 --> 00:14:55,040
Y luego dos actores ambos en
la misma obra nueva y notable,

198
00:14:55,160 --> 00:14:58,240
"Hedor" de Harold Barkworthy.

199
00:14:58,360 --> 00:15:01,840
Y los nominados son John Daniels.
en el papel del Sr. Trotter.

200
00:15:02,080 --> 00:15:05,120
Y David Forbert en el papel de Mr. Gannet.

201
00:15:05,360 --> 00:15:08,160
Ahora bien, estos son cuatro excelentes actores y
Estoy seguro de que todos están de acuerdo

202
00:15:08,280 --> 00:15:11,000
que el punto no es ganar,
pero para jugar...

203
00:15:11,120 --> 00:15:13,400
Y el ganador es...

204
00:15:14,920 --> 00:15:16,240
¡Juan Daniels!

205
00:15:16,320 --> 00:15:17,920
¡Oh, mierda!

206
00:15:19,720 --> 00:15:22,560
Desafortunadamente, John no puede
estar con nosotros esta noche.

207
00:15:22,840 --> 00:15:26,880
Entonces me gustaría preguntarle a su coprotagonista David
Falbert para aceptar el premio en su nombre.

208
00:15:26,960 --> 00:15:28,480
¡David!

209
00:15:39,480 --> 00:15:40,640
¿David?

210
00:15:40,960 --> 00:15:44,560
¡David!
¿Quizás le gustaría decir algunas palabras?

211
00:15:52,080 --> 00:15:54,200
Gracias vanessa.

212
00:15:56,680 --> 00:16:00,800
Damas y caballeros, ¡qué
un placer es aceptar este premio

213
00:16:01,280 --> 00:16:04,880
en nombre de mi personal más cercano,

214
00:16:05,200 --> 00:16:08,520
conocido,
Juan Daniels.

215
00:16:08,960 --> 00:16:11,800
Desafortunadamente John no puede
aceptarlo él mismo

216
00:16:12,040 --> 00:16:14,320
porque está en Hollywood.

217
00:16:14,560 --> 00:16:17,800
mirando su primer papel importante en una película...

218
00:16:18,280 --> 00:16:20,680
con Meryl Streep.

219
00:16:20,920 --> 00:16:24,120
Sin embargo, NO estoy en Hollywood.

220
00:16:25,040 --> 00:16:30,960
no haber sido ofrecido ni siquiera a un menor
papel en una película pornográfica de 8 mm!

221
00:16:32,280 --> 00:16:35,880
Pero que objeto tan delicioso
es que Juan ha ganado.

222
00:16:36,120 --> 00:16:39,720
Aunque estoy seguro de que lo haré muy pronto.
recibir uno yo mismo,

223
00:16:39,960 --> 00:16:45,680
la próxima vez que compre diez galones
de gasolina en una Texaco.

224
00:16:48,120 --> 00:16:50,240
Entonces, ¿qué es lo que tiene Johnny?

225
00:16:50,280 --> 00:16:54,240
que lo distingue de
¿Otros actores de su generación?

226
00:16:54,280 --> 00:16:56,760
Bueno, creo que todos lo sabemos.
la respuesta a esa...

227
00:16:57,160 --> 00:16:59,480
sífilis!

228
00:17:01,640 --> 00:17:04,840
Y que grande y corazon
Lo que se calienta es.

229
00:17:05,360 --> 00:17:10,600
Que ya empezó a transmitirlo
a toda una nueva generación de jóvenes actores.

230
00:17:11,360 --> 00:17:13,880
Por supuesto, ganar un premio de actuación es
siempre un gran honor,

231
00:17:14,000 --> 00:17:17,680
pero recibir uno aquí en el corazón de
El famoso West End de Londres

232
00:17:17,720 --> 00:17:23,320
en una ocasión como esta
ENORMEmente disminuye ese honor.

233
00:17:24,520 --> 00:17:28,880
¿Qué podría ser más aburrido que lo sórdido?
sesiones de palmadas en la espalda

234
00:17:29,120 --> 00:17:34,120
donde los antiguos vestidos de esmoquin se entregan
incluso a los ANTIGUOS que visten esmoquin,

235
00:17:34,360 --> 00:17:37,720
premios a las obras que cerraron la SEMANA
antes de la apertura,

236
00:17:37,960 --> 00:17:41,000
porque la audiencia estaba
clamando en cambio por entradas para

237
00:17:41,040 --> 00:17:44,320
Lo último de Andrew Lloyd Webber
reordenamiento de Evita,

238
00:17:44,560 --> 00:17:47,960
para suturar el rango vocal de Kylie Minogue.

239
00:17:49,520 --> 00:17:53,920
Por eso no puedo decir qué delicia es.
que John haya ganado este premio en mi lugar.

240
00:17:54,000 --> 00:17:57,600
Y me gustaría anunciar mi
jubilación de la profesión de actor,

241
00:17:57,640 --> 00:18:02,160
para comenzar una vida de trabajo
entre los discapacitados mentales.

242
00:18:02,640 --> 00:18:05,240
¿En qué capacidad espero con ansias?
a reunirse con todos los miembros

243
00:18:05,320 --> 00:18:08,320
del jurado,
muy pronto.

244
00:18:13,200 --> 00:18:15,920
Citas primarias

245
00:18:21,800 --> 00:18:25,400
Buenas noches y bienvenidos al
Teatro Huntington de la Universidad de Boston.

246
00:18:25,680 --> 00:18:30,800
Para ello la segunda parte del curso en
"Cortejo elemental para el hombre"

247
00:18:31,320 --> 00:18:35,840
¿Puedo decir qué festivo estoy esta noche?
Participación, las mismas 800 personas.

248
00:18:36,120 --> 00:18:38,240
Es muy gratificante.

249
00:18:38,520 --> 00:18:40,520
Esta noche veremos la primera cita.

250
00:18:40,760 --> 00:18:44,280
Obviamente, sacar a una chica por
La primera vez es un tema muy complejo.

251
00:18:44,320 --> 00:18:48,240
El primer paso crucial es haber organizado
para recoger tu cita,

252
00:18:48,560 --> 00:18:51,560
para no parecer un completo idiota
cuando ella abre la puerta.

253
00:18:59,160 --> 00:19:02,880
Lo mejor es mirar como su atención.
se ha distraído momentáneamente

254
00:19:08,160 --> 00:19:12,840
Pero cuando la notas, es vital
di lo bonita que se ve de inmediato.

255
00:19:13,760 --> 00:19:16,120
Pero no se exceda.

256
00:19:22,920 --> 00:19:27,360
Si en este punto te presentan
Para sus padres, la actitud es muy importante.

257
00:19:27,600 --> 00:19:29,800
Puedes ser demasiado informal.

258
00:19:32,200 --> 00:19:34,760
Pero puedes ser demasiado entusiasta.

259
00:19:44,840 --> 00:19:48,720
Cuando te despides de los padres,
De nuevo, no te excedas.

260
00:19:51,320 --> 00:19:53,600
Llévala a tu coche.

261
00:19:54,320 --> 00:19:57,320
Y recuerda abrir la puerta.

262
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
Una vez en el coche,
Hay varias formas de conducir.

263
00:20:02,240 --> 00:20:04,240
Si conduces así...

264
00:20:13,760 --> 00:20:15,880
Podrías perder su respeto.

265
00:20:16,120 --> 00:20:18,320
Si conduces así...

266
00:20:32,760 --> 00:20:35,400
Deberías tomar un taxi.

267
00:20:35,640 --> 00:20:39,080
En poco tiempo llegarás a
el restaurante, bájate del coche...

268
00:20:44,720 --> 00:20:47,320
y acompáñala a tu mesa.

269
00:20:47,840 --> 00:20:50,720
Luego arrópala en su asiento...
tú mismo...

270
00:20:55,680 --> 00:20:58,160
Y atraer la atención del camarero.

271
00:21:11,640 --> 00:21:16,640
Seleccionar de la carta de vinos es importante.
La ignorancia total no es buena.

272
00:21:19,720 --> 00:21:22,840
Cuando llega la botella, hay mucho
que se realizará de la cata del vino.

273
00:21:23,120 --> 00:21:25,480
Pero no seas demasiado profesional.

274
00:21:39,080 --> 00:21:42,840
Con comer, de nuevo, moderación
está a la orden del día.

275
00:21:43,080 --> 00:21:45,400
No comas demasiado rápido...

276
00:21:53,320 --> 00:21:55,960
Pero no comas demasiado despacio.

277
00:22:04,360 --> 00:22:08,320
Lo siguiente es recibir la factura.
Este es un momento muy importante.

278
00:22:08,560 --> 00:22:12,320
Debes asegurarte de no perder la calma.
Esto es correcto...

279
00:22:16,680 --> 00:22:19,040
Esto, está mal...

280
00:22:34,560 --> 00:22:39,720
Por supuesto, la chica puede ofrecerse a pagar ella misma.
En cuyo caso, deberías negarte.

281
00:22:39,800 --> 00:22:42,240
Por un tiempo.

282
00:22:42,920 --> 00:22:45,600
La siguiente parada es una dicoteca de moda.

283
00:22:49,360 --> 00:22:53,480
Una vez dentro, puede que te veas un poco extraño.
si intentas hablar por encima de la música.

284
00:22:53,720 --> 00:22:57,080
Así que párate casualmente y luce sexy.

285
00:23:01,560 --> 00:23:03,960
Esto es bueno.

286
00:23:06,200 --> 00:23:08,360
Esto es mejor.

287
00:23:09,720 --> 00:23:12,480
Esto empieza a ser un error...

288
00:23:13,600 --> 00:23:17,000
Después de la postura, técnica de baile.
es lo más importante.

289
00:23:17,240 --> 00:23:20,720
La mayoría de la gente no sabe bailar.
y entonces hacen demasiado...

290
00:23:21,720 --> 00:23:24,160
Otras personas hacen muy poco.

291
00:23:27,840 --> 00:23:33,440
Algunas personas bailan como si
Tenía algo ahí abajo.

292
00:23:35,120 --> 00:23:39,400
Y otras personas bailan como si tuvieran
algo sale por ahí abajo.

293
00:23:42,320 --> 00:23:46,160
Cuando todo lo dicho y hecho es lo más probable
no bailar del todo.

294
00:23:46,640 --> 00:23:49,600
Una lesión deportiva bien simulada es
siempre útil

295
00:23:49,840 --> 00:23:52,320
y una buena excusa para irse
la discoteca.

296
00:23:53,120 --> 00:23:58,480
No lo encontraste,
20 minutos más tarde deberías estar de vuelta en tu casa.

297
00:24:00,720 --> 00:24:03,800
es importante relajarse
y haz que tu huésped se sienta como en casa

298
00:24:04,080 --> 00:24:09,800
Probablemente ella se sienta nerviosa si tú lo haces y
No es necesario hacer ningún esfuerzo especial.

299
00:24:20,680 --> 00:24:22,600
Luego poniendo la música

300
00:24:22,840 --> 00:24:25,000
Nadie puede ayudarle con la elección del CD.

301
00:24:25,040 --> 00:24:27,240
Pase lo que pase en estas circunstancias,

302
00:24:27,360 --> 00:24:30,840
Grandes éxitos de Donnie y Marie Osmond
Sería un error.

303
00:24:36,960 --> 00:24:41,480
Sobre todo, evita la tentación.
para presumir de tu estéreo.

304
00:24:49,960 --> 00:24:54,600
Ahora vienen los momentos que estarás esperando,
la seducción.

305
00:24:55,480 --> 00:24:59,440
Este es el tema de la conferencia de la próxima semana.

306
00:25:03,520 --> 00:25:06,920
Aunque como guía aproximada,
esto es correcto.

307
00:25:10,360 --> 00:25:14,000
Y creo que estarás de acuerdo en esto.
desastroso.

308
00:25:21,480 --> 00:25:25,960
CHICOS DESPUÉS DEL JUEGO

309
00:25:31,640 --> 00:25:34,200
Ja, buenas noches, caballeros.

310
00:25:34,520 --> 00:25:37,520
No, no, no. Eso no es problema.
 Entra, por favor.

311
00:25:37,440 --> 00:25:42,120
Aunque, aunque, tal vez si pudiéramos mantener
ese delicioso canto baja un poco.

312
00:25:43,400 --> 00:25:46,400
Obviamente mucho refrigerio.
en el partido de fútbol.

313
00:25:46,640 --> 00:25:48,240
No, no. Entra, hazlo.

314
00:25:48,480 --> 00:25:51,120
No, no. Esa mesa está reservada.

315
00:25:51,360 --> 00:25:53,880
También es una mesa para dos personas.

316
00:25:54,120 --> 00:26:00,280
Quizás, quizás esta mesa podría
ser más adecuado para... nueve.

317
00:26:00,960 --> 00:26:03,600
Si quieres pasar por aquí,
Señores, por favor.

318
00:26:04,000 --> 00:26:07,600
Ah querido, déjeme ayudarle a levantarse, señor.

319
00:26:08,240 --> 00:26:11,160
No, no, es un poco complicado.
de piso, eso.

320
00:26:12,200 --> 00:26:16,240
Er, engañosamente plano.

321
00:26:16,480 --> 00:26:19,400
Si quieres tomar asiento.

322
00:26:19,880 --> 00:26:22,880
Eh, sí, tal vez...
en la silla.

323
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
Ahí estamos.

324
00:26:26,080 --> 00:26:30,640
Ahora, ¿qué haría alguien...? ¡Tranquilo!
¡Tranquilo! Silencio, silencio, señores, por favor.

325
00:26:30,920 --> 00:26:33,480
¿Qué le gustaría beber a alguien?

326
00:26:34,320 --> 00:26:37,040
Nueve pintas de cerveza.

327
00:26:39,120 --> 00:26:42,240
Dieciocho pintas de cerveza.

328
00:26:42,480 --> 00:26:44,760
¡Dieciocho pintas de cerveza!

329
00:26:48,040 --> 00:26:51,880
Ahora, si solo desea tomar un menú.
Simplemente pasa esas rondas.

330
00:26:52,120 --> 00:26:54,320
Ahí... y uno para usted, señor.

331
00:26:54,760 --> 00:26:57,960
¡Dios mío, allá vamos!
Directo al suelo.

332
00:26:58,240 --> 00:27:00,520
Toma, déjame recogerlo por ti.

333
00:27:01,640 --> 00:27:03,280
Ah, y otra vez.
Te diré qué

334
00:27:03,520 --> 00:27:06,080
Intente agarrarlo, señor,

335
00:27:06,320 --> 00:27:08,920
a cada lado, entre el pulgar
y los cuatro dedos.

336
00:27:08,960 --> 00:27:11,040
Si agarras, no siempre lo hará
caer al suelo.

337
00:27:11,160 --> 00:27:13,960
Te diré qué. ¿Por qué no simplemente
ponerlo sobre la mesa?

338
00:27:14,200 --> 00:27:18,280
Aquí, déjame descansar contra
La cabeza de tu amigo.

339
00:27:20,080 --> 00:27:21,680
¡Ahí estamos!
Ahí, eso debería estar bien.

340
00:27:21,920 --> 00:27:24,600
Bien, ahora ¿qué
¿A alguien le gusta comer?

341
00:27:26,840 --> 00:27:28,840
Erm, oh, es un plato de cordero, señor.

342
00:27:29,080 --> 00:27:34,400
Sí, cordero marinado en coco,
con salsa de crema. Muy lindo.

343
00:27:35,800 --> 00:27:39,800
No, no es muy sexy, señor.

344
00:27:41,560 --> 00:27:45,960
Es un... ¿cómo decirlo?

345
00:27:46,760 --> 00:27:50,160
Es un plato medio especiado.

346
00:27:50,680 --> 00:27:54,880
Oh, bueno en ese caso, no,
en ese caso quieres el pato Bombay.

347
00:27:55,680 --> 00:27:59,920
No, no, pato, no, pato, pato,
con D

348
00:28:00,240 --> 00:28:03,680
Ho, ya veo, fue tu pequeña broma.

349
00:28:06,440 --> 00:28:08,720
Muy divertido.

350
00:28:09,080 --> 00:28:11,840
Bien hecho, bien hecho a todos.
en ese.

351
00:28:11,960 --> 00:28:13,280
Eso estuvo muy bien.

352
00:28:13,360 --> 00:28:16,760
No, es el Seekh Kebab.

353
00:28:17,000 --> 00:28:20,560
Eso son como dos pequeños... zurullos.

354
00:28:21,800 --> 00:28:25,880
El Shami Kebab es una especie de
croqueta de cebolla y carne picada.

355
00:28:26,200 --> 00:28:30,400
Un poco como estiércol de vaca, señor.
Sí, pero en porciones más pequeñas, de hecho.

356
00:28:31,480 --> 00:28:34,800
Ah, Raji, gracias. si tu
Me gusta dejar las bebidas.

357
00:28:35,040 --> 00:28:37,600
Bueno, ¿podemos trasladar a tu amigo?

358
00:28:37,840 --> 00:28:41,240
Quizás si lo hacemos rodar.
Es una gran idea si simplemente lo hacemos rodar.

359
00:28:41,360 --> 00:28:44,960
fuera de sus cubiertos...
y en el chutney de mango.

360
00:28:45,000 --> 00:28:48,120
No te preocupes, allí estará bien.
Gracias Raji.

361
00:28:50,160 --> 00:28:52,800
Ahora, ¿a alguien le gustaría algo de "Raita"?

362
00:28:52,880 --> 00:28:56,920
Es una especie de salsa de yogur.
especie de cebolla y pepino.

363
00:28:57,280 --> 00:29:00,600
Sí, mira, creo que será mejor que
despierta a tu amigo aquí.

364
00:29:00,840 --> 00:29:02,800
Bueno, no, no está simplemente tomando una pequeña siesta.

365
00:29:02,920 --> 00:29:07,040
Él está tomando una pequeña siesta boca abajo.
en una jarra de cerveza.

366
00:29:07,400 --> 00:29:10,160
Se va a ahogar.

367
00:29:12,000 --> 00:29:16,120
Bueno... ¡Dios mío! No, no, no se preocupe, señor.
Mucho mejor afuera que adentro.

368
00:29:16,840 --> 00:29:20,400
No te preocupes por eso.
No te preocupes por nada.

369
00:29:20,920 --> 00:29:26,720
Eso deja aún más espacio para
Tu... pollo al curry, muchas gracias.

370
00:29:26,800 --> 00:29:30,960
¿Sabes cuál es tu amigo aquí?
¿Le gustaría comer?

371
00:29:31,480 --> 00:29:32,960
¿Hola?

372
00:29:33,520 --> 00:29:36,240
¿Qué te gustaría comer?

373
00:29:36,960 --> 00:29:39,320
Un perrito caliente.

374
00:29:40,080 --> 00:29:42,960
Está bien, veré qué puedo hacer.

375
00:29:43,320 --> 00:29:45,520
Así que déjenme volver a esto, por favor.

376
00:29:45,800 --> 00:29:49,560
Queremos una raita de pepino,
una raita de cebolla,

377
00:29:49,800 --> 00:29:52,600
un Raita de bolsillo,

378
00:29:55,400 --> 00:29:58,560
pero supongo que es una broma.

379
00:29:59,120 --> 00:30:01,720
Cuatro carnes al curry, un pato Bombay,
cuatro arroz,

380
00:30:01,800 --> 00:30:04,800
cuatro shami kebab
y un perrito caliente.

381
00:30:05,040 --> 00:30:07,760
¿Y algo más para empezar?

382
00:30:08,000 --> 00:30:12,880
Sólo algunos poppadoms
y ensalada y yogur y luego mierda.

383
00:30:17,240 --> 00:30:20,280
Está bien, veré qué puedo hacer.

384
00:30:20,520 --> 00:30:24,000
Aunque no estoy seguro de que lo estés
necesitando ese último artículo,

385
00:30:26,000 --> 00:30:29,640
como todos ustedes parecen bastante llenos
Ya basta de mierda.

386
00:30:29,760 --> 00:30:31,640
¡Raji, Raji, vamos!

387
00:30:33,560 --> 00:30:38,560
COMENZÓ CON UN ESTORNUDO

388
00:36:50,640 --> 00:36:55,640
Todas las criaturas de nuestro Dios y Rey

389
00:36:56,400 --> 00:37:02,320
Levanta tu voz y con nosotros canta.

390
00:37:02,400 --> 00:37:05,280
Alle-lu-ia

391
00:37:05,320 --> 00:37:10,400
Alle-lu-ia...

392
00:37:10,440 --> 00:37:16,440
Tú sol ardiente con rayos dorados

393
00:37:16,440 --> 00:37:23,000
Tú luna plateada con un brillo más suave

394
00:37:23,040 --> 00:37:29,520
Oh, alábalo
Oh, alábalo

395
00:37:32,000 --> 00:37:33,680
Alle-lu-ia

396
00:37:33,760 --> 00:37:36,920
Alle-lu-ia

397
00:37:37,360 --> 00:37:40,120
Alle-lu-ia

398
00:37:40,440 --> 00:37:41,440
...lu-ia...

399
00:37:41,480 --> 00:37:43,360
...lu...

400
00:37:43,520 --> 00:37:47,440
yo...

401
00:37:52,360 --> 00:37:55,160
CON AMIGOS COMO ESTOS...

402
00:37:55,440 --> 00:38:00,360
¿Alguna vez has tenido uno de esos días?
cuando todo parece ir mal?

403
00:38:00,600 --> 00:38:05,960
Lo hice y, lamentablemente, era el día de mi boda.
Y tres hombres en particular debían enfrentarse.

404
00:38:06,200 --> 00:38:08,760
Todo empezó con el sacerdote.

405
00:38:09,880 --> 00:38:13,840
Ahora os declaro marido y mujer...

406
00:38:14,960 --> 00:38:16,160
bien hecho.

407
00:38:16,280 --> 00:38:19,280
Ahora puedes besar a la novia...

408
00:38:22,320 --> 00:38:24,520
Buenísimo.

409
00:38:24,760 --> 00:38:26,480
Muy bien, por favor tomen asiento todos.

410
00:38:26,520 --> 00:38:31,000
Sólo me gustaría decir unas pocas palabras.
antes de la comunión.

411
00:38:31,360 --> 00:38:35,880
Ya sabes, muchas perspectivas
Las novias me preguntan estos días,

412
00:38:36,640 --> 00:38:41,480
"Padre, ¿cuál es el objetivo de la iglesia?
¿Actitud hacia la felación?

413
00:38:48,840 --> 00:38:52,680
Y tiendo a responder diciendo
ellos una pequeña historia

414
00:38:52,920 --> 00:38:56,240
sobre la primera vez que estuve
hizo esa pregunta.

415
00:39:08,400 --> 00:39:11,160
Fue hace un par de años,

416
00:39:11,640 --> 00:39:14,760
una novia joven y atractiva para ser
se me acercó después del servicio

417
00:39:14,840 --> 00:39:17,040
y me hizo precisamente esa pregunta.

418
00:39:17,160 --> 00:39:21,240
"Padre, ¿cuál es el objetivo de la iglesia?
¿Actitud hacia la felación?

419
00:39:21,560 --> 00:39:26,640
Y yo respondí,
"Bueno, ya sabes, Joanne, me gustaría decirte,

420
00:39:26,880 --> 00:39:31,800
pero desafortunadamente,
¡No sé qué es la felación!"

421
00:39:33,960 --> 00:39:36,680
Y así, ella me lo mostró.

422
00:39:38,080 --> 00:39:41,080
Y desde entonces, cada vez que alguien
me ha hecho la pregunta

423
00:39:41,320 --> 00:39:45,000
"Padre, ¿cuál es el objetivo de la iglesia?
¿Actitud hacia la felación?

424
00:39:45,240 --> 00:39:50,400
Yo siempre respondo,
"Bueno, ya sabes, me gustaría decirte...

425
00:39:51,160 --> 00:39:54,800
pero desafortunadamente,
¡No sé qué es la felación!"

426
00:40:06,120 --> 00:40:09,600
Luego vino mi padrino de confianza.

427
00:40:10,040 --> 00:40:13,440
Um, está bien, eh... cierto, bueno...
Ajá, ajá, cierto, erm...

428
00:40:14,720 --> 00:40:19,760
damas y caballeros y compañeros sobrevivientes
de esa impresionante despedida de soltero...

429
00:40:19,840 --> 00:40:21,760
¿Cómo llegaron esas dos chicas?
debajo de la mesa

430
00:40:21,840 --> 00:40:24,960
¿Y qué diablos eran?
¿Hasta qué punto con esa pasta de dientes?

431
00:40:26,960 --> 00:40:29,280
Er... er, cierto, bueno,
em... bueno, eh... cuando,

432
00:40:29,360 --> 00:40:32,720
justo antes de salir de casa,
Ajá, eh, esta tarde,

433
00:40:33,000 --> 00:40:37,120
Ajá, me dije, ya sabes, la última
Lo que debes hacer es olvidar tu discurso.

434
00:40:37,160 --> 00:40:39,760
Er... mmm, bueno y efectivamente, erm,

435
00:40:39,800 --> 00:40:44,600
emm, cuando salí de casa... ¡ups!
Ja, ja, er... mm m,

436
00:40:44,840 --> 00:40:49,360
lo ultimo que hice... ja-ja, si, tu
Lo adiviné, bueno, fue olvidar mi discurso.

437
00:40:50,120 --> 00:40:53,640
Así que... me temo que todo es improvisado.

438
00:41:13,680 --> 00:41:18,040
Er... er, er, er,... cierto, bueno, bueno, bueno,
Dios mío, bueno, ahora, ¿cuándo debería empezar?

439
00:41:18,360 --> 00:41:21,160
jajaja, me gustaría empezar ahora.

440
00:41:21,160 --> 00:41:25,480
Ajá, eh, claro, bueno, bueno, bueno,

441
00:41:25,520 --> 00:41:28,920
Conozco al novio desde la primera vez que
Fueron juntos a la escuela a la edad de ocho años.

442
00:41:29,160 --> 00:41:33,440
Y ya sabes, él no ha cambiado en nada.

443
00:41:34,800 --> 00:41:39,080
Erm, bueno, eso no es del todo cierto, por supuesto.
No tenía barba entonces, eh, eh, eh,

444
00:41:40,400 --> 00:41:42,920
y te diré esto, él no lo haría
haber podido hacer

445
00:41:43,160 --> 00:41:48,120
lo que sea que estaba haciendo anoche
con esos dos extraordinarios,

446
00:41:49,800 --> 00:41:53,720
extraordinario, eh... extraordinario
Qué poco cambia la gente, ¿no?

447
00:41:56,040 --> 00:41:58,000
Ajá, sí, ejem... ejem, aunque,
Sé que cambié mucho

448
00:41:58,040 --> 00:42:01,240
porque solía ser un absoluto idiota,

449
00:42:02,360 --> 00:42:05,200
siempre balbuceando cosas cuando no debería,
por ejemplo, esta tarde.

450
00:42:05,440 --> 00:42:07,960
Estoy seguro de que no lo habría sido
capaz de resistir

451
00:42:08,040 --> 00:42:11,840
mencionando la extraña vista que
saludaron mis ojos

452
00:42:12,080 --> 00:42:16,040
cuando abrí la puerta del dormitorio de este hombre
Esta mañana temprano, er... mmm.

453
00:42:18,800 --> 00:42:20,200
Sí, pero, pero, ya basta de eso, ajá,

454
00:42:20,280 --> 00:42:22,280
empezó a hacer gestos
a mí ahora, lo cual creo,

455
00:42:22,520 --> 00:42:27,160
Ajá, significa que me quiere.
Para acortar mi discurso, erm.

456
00:42:28,000 --> 00:42:31,720
Así que basta decir que creo que
hacer un marido desgarrador, erm...

457
00:42:31,960 --> 00:42:35,480
Luego, creo que su esposa, también.

458
00:42:35,720 --> 00:42:39,480
Ajá. Y sólo puedo esperar que, que el
El vestido aguantará, eh, eh, eh, eh... así que,

459
00:42:42,760 --> 00:42:45,560
entonces me gustaría proponer un brindis,

460
00:42:46,000 --> 00:42:48,520
mmm, para acompañar el paté,

461
00:42:52,200 --> 00:42:56,520
Ajá... erm, ajá, al novio y
a su adorable caballo, eh, esposa, ajá.

462
00:42:57,560 --> 00:43:00,400
Es todo, todo está empezando a regresar.
para mí ahora, ajá, erm,

463
00:43:01,120 --> 00:43:06,520
Y solo quiero saber que su matrimonio
Será tan feliz y satisfactorio como lo fui yo.

464
00:43:06,800 --> 00:43:11,400
cuando pagué a esas dos prostitutas
Esta mañana temprano... ¡salud! Ajá...

465
00:43:22,560 --> 00:43:25,600
Y finalmente, mi amado suegro.

466
00:43:25,840 --> 00:43:29,440
brindó el final perfecto para un día perfecto...

467
00:43:37,760 --> 00:43:43,680
damas y caballeros
y amigos de mi hija.

468
00:43:47,960 --> 00:43:51,720
Llega un momento en cada
recepción de boda

469
00:43:51,960 --> 00:43:59,320
cuando el hombre que pagó por la maldita cosa
se le permite decir una o dos palabras propias.

470
00:43:59,760 --> 00:44:02,960
Y me gustaría aprovechar esta oportunidad,

471
00:44:03,200 --> 00:44:06,080
Por muy chapoteado que esté,

472
00:44:06,320 --> 00:44:11,240
decir una o dos palabras sobre Martin.

473
00:44:12,760 --> 00:44:15,760
En lo que a mí respecta,

474
00:44:15,800 --> 00:44:23,600
mi hija no podría haber elegido un lugar más
encantador, encantador, ingenioso, responsable,

475
00:44:23,840 --> 00:44:27,240
rico, no lo neguemos,

476
00:44:27,480 --> 00:44:33,200
Bien situado, guapo y fértil.

477
00:44:34,160 --> 00:44:37,360
joven que Martin como su marido.

478
00:44:38,040 --> 00:44:41,760
Y por eso hago la pregunta

479
00:44:42,000 --> 00:44:47,120
"¿Por qué diablos se casó con Gerald?"

480
00:44:51,320 --> 00:44:56,080
... porque Gerald es una especie de hombre
solíamos describir en la escuela

481
00:44:56,640 --> 00:44:59,440
¡Como un completo idiota!

482
00:45:02,480 --> 00:45:06,240
Si se me permite utilizar aquí un símil de jardinería,

483
00:45:06,680 --> 00:45:10,880
si toda su familia puede ser comparada
a un montón de abono

484
00:45:11,280 --> 00:45:13,960
y creo que pueden

485
00:45:14,200 --> 00:45:17,440
Entonces Gerald es la hierba más grande.
creciendo fuera de él.

486
00:45:17,680 --> 00:45:21,400
Creo que es una especie de hombre.
Emigrar para evitar.

487
00:45:22,200 --> 00:45:26,000
Recuerdo la primera vez que conocí a Gerald,
le dije a mi esposa

488
00:45:26,240 --> 00:45:30,360
ella es la mujer encantadora que apuntala
hasta esa vieja y exuberante madre suya

489
00:45:30,600 --> 00:45:35,160
o este hombre está sufriendo
de daño cerebral grave

490
00:45:35,400 --> 00:45:39,240
o acaba de llegar la nueva aspiradora.

491
00:45:41,560 --> 00:45:47,960
En cuanto a su familia, son simplemente los
La manada más intolerable de humeantes animales sociales.

492
00:45:48,240 --> 00:45:51,160
que alguna vez he tenido la desgracia de
turning my nose up to.

493
00:45:51,440 --> 00:45:55,720
Te desprecio como despreciaría a un perro rabioso.

494
00:45:56,160 --> 00:45:58,960
quisiera proponer un brindis

495
00:46:00,040 --> 00:46:02,520
to the caterers.

496
00:46:08,560 --> 00:46:13,680
Y a las palomas que cagaban en el
La limusina de la familia del novio en la iglesia.

497
00:46:16,200 --> 00:46:20,640
Er... en cuanto al resto de ustedes alrededor
esta tabla no está directamente relacionada conmigo,

498
00:46:21,160 --> 00:46:23,800
puedes largarte.

499
00:46:24,040 --> 00:46:28,960
No confiaría en ninguno de ustedes para sentarse
de la manera correcta en el asiento del inodoro.

500
00:46:34,800 --> 00:46:38,320
MEDIAS ROSAS Y
MUCHOS ACCESORIOS

501
00:46:42,560 --> 00:46:45,520
Correcto. Buenos días a todos.
Cálmate ahora, por favor.

502
00:46:45,760 --> 00:46:49,320
Ahora, como tal vez sepas, estábamos
esperando tener al Sr. Jeremy Irons

503
00:46:49,560 --> 00:46:52,640
con nosotros esta mañana, hablando
a nosotros sobre Actuación en el Cine.

504
00:46:52,880 --> 00:46:58,640
Lamentablemente, el señor Irons ha tenido que cancelar
debido a una ceremonia de premiación imprevista.

505
00:46:59,760 --> 00:47:03,200
Pero he podido conseguir
los servicios de un actor local,

506
00:47:03,240 --> 00:47:07,760
Sr. Bernard Huffer, quien
Por suerte no estaba ocupado.

507
00:47:08,000 --> 00:47:11,440
Entonces, es un placer para mí ahora,
leer para el Sr. Huffer

508
00:47:11,520 --> 00:47:15,240
mientras ilustra su propia conferencia sobre
actuación shakesperiana

509
00:47:15,520 --> 00:47:20,240
titulado "El arte del actor".

510
00:47:48,960 --> 00:47:52,320
Entonces, "El arte de los actores" de Bernard Huffer.

511
00:48:01,320 --> 00:48:05,080
En el centro del mundo isabelino,
se sienta el Rey.

512
00:48:06,520 --> 00:48:11,080
Del carácter del Rey depende la
trama y por eso hay muchos tipos de Reyes.

513
00:48:11,320 --> 00:48:13,720
El Rey Benigno...

514
00:48:15,600 --> 00:48:18,800
El Rey Benigno con un defecto físico...

515
00:48:23,040 --> 00:48:26,360
El Rey Loco...

516
00:48:27,800 --> 00:48:30,160
El Rey Malvado.

517
00:48:31,280 --> 00:48:35,760
El Rey Malvado trama un complot.

518
00:48:37,040 --> 00:48:41,960
El Rey Loco incubando un huevo.

519
00:48:50,160 --> 00:48:54,280
También tuvo un papel importante
mensajeros, distinguibles en muchos tipos.

520
00:48:54,520 --> 00:48:57,720
El mensajero entra en rumbo
Buenas noticias...

521
00:49:09,120 --> 00:49:12,480
El mensajero entra en rumbo
Malas noticias...

522
00:49:28,600 --> 00:49:31,480
El mensajero entra en rumbo
Noticias indiferentes...

523
00:49:59,760 --> 00:50:03,360
El mensajero entra trayendo malas noticias
Lo que él piensa que es una buena noticia...

524
00:50:19,400 --> 00:50:25,200
La muerte llegó rápida y a menudo
en este mundo brutal.

525
00:50:31,320 --> 00:50:35,480
La muerte podría llegar a las manos.
de un completo desconocido.

526
00:50:46,200 --> 00:50:52,320
O podría venir de las manos
del amigo más cercano.

527
00:51:05,640 --> 00:51:11,240
El veneno era particularmente popular, aplicado a la
espumante taza de cerveza de la víctima desprevenida.

528
00:51:11,680 --> 00:51:15,480
Primero nos fijamos en lo sencillo.
matar por envenenamiento.

529
00:51:29,280 --> 00:51:35,640
Y entonces, el villano intenta
usar veneno.

530
00:51:53,880 --> 00:51:56,560
Pero al final todo esto es
simplemente dispositivos,

531
00:51:56,680 --> 00:52:00,080
no significa nada en absoluto
sin la trama.

532
00:52:01,240 --> 00:52:04,520
En el centro de la trama se encuentra el héroe,
quien es rey.

533
00:52:10,280 --> 00:52:12,600
Tiene un hermano gemelo.

534
00:52:14,680 --> 00:52:16,920
¿Quién es un villano?

535
00:52:17,240 --> 00:52:19,760
Con un defecto físico.

536
00:52:20,440 --> 00:52:24,240
Llega la guerra y el héroe debe
llevar a sus hombres a la batalla.

537
00:52:27,840 --> 00:52:31,800
A las puertas, la amante del héroe.
espera para despedirse de su amante.

538
00:52:45,840 --> 00:52:49,520
Y la amante del villano ofrece
Su amante también se despidió.

539
00:53:12,080 --> 00:53:14,600
La guerra dura muchos años.

540
00:53:17,920 --> 00:53:22,440
Hasta que por fin llega el mensajero con
la mala noticia de la muerte del héroe.

541
00:53:26,200 --> 00:53:28,840
Entonces el villano se convierte en rey.

542
00:53:30,600 --> 00:53:32,920
Pero el mensaje estaba equivocado.

543
00:53:33,160 --> 00:53:35,840
Y años después, el héroe regresa.

544
00:53:38,240 --> 00:53:40,400
Disfrazado.

545
00:53:44,760 --> 00:53:49,440
Revelando su identidad a la audiencia.
con un guiño seréptico.

546
00:53:53,080 --> 00:53:56,640
Pero su hermano el villano,
lo reconoce

547
00:53:56,880 --> 00:53:58,880
¡y pelean!

548
00:54:04,840 --> 00:54:08,000
Finalmente, el villano resulta herido de muerte.

549
00:54:09,440 --> 00:54:11,800
Él muere...

550
00:54:14,760 --> 00:54:17,000
... En carácter.

551
00:54:20,160 --> 00:54:22,960
Nuestro héroe gana el trono que le corresponde.

552
00:54:23,200 --> 00:54:29,200
y lo celebra con una espumosa taza de cerveza,
encontrado al lado del trono de su hermano.

553
00:54:39,440 --> 00:54:44,920
TOMÁS, RICARDO Y HAROLD

554
00:54:53,160 --> 00:54:56,400
Cenizas a las cenizas.
¡Amén!

555
00:54:57,720 --> 00:55:01,320
Estamos reunidos aquí hoy
en esta hermosa mañana de otoño

556
00:55:01,560 --> 00:55:05,200
para presentar nuestros últimos respetos a
Thomas Fairclough,

557
00:55:05,440 --> 00:55:08,960
Richard Masón
y Harold Walker.

558
00:55:09,200 --> 00:55:13,680
Tom, Dick y Harry.

559
00:55:14,280 --> 00:55:16,240
Como todos los conocíamos.

560
00:55:16,480 --> 00:55:21,560
Tres compañeros valientes de nuestra comunidad.
a quien extrañaremos profundamente.

561
00:55:22,880 --> 00:55:25,680
Tom, lamentablemente, estaba ciego.

562
00:55:26,320 --> 00:55:32,920
una aflicción que soportó con gran fortaleza.
Sobre todo teniendo en cuenta que también era sordo.

563
00:55:33,680 --> 00:55:37,000
Su único poder era ese
del habla y del canto.

564
00:55:37,280 --> 00:55:41,360
Y todos recordamos su enorme voz.

565
00:55:41,640 --> 00:55:44,920
Uniéndonos con entusiasmo al canto de himnos.

566
00:55:45,760 --> 00:55:49,360
Por supuesto, siendo ciego y sordo,

567
00:55:50,080 --> 00:55:54,320
Tom nunca supo realmente qué
himno que estaba cantando,

568
00:55:55,080 --> 00:56:01,480
lo cual nos pareció apropiado porque nunca
Tampoco sabía qué himno estaba cantando.

569
00:56:01,840 --> 00:56:07,360
De hecho, si tuviéramos que ser francos con cada uno
Además, Tom en realidad no conocía ningún himno.

570
00:56:07,600 --> 00:56:10,560
aaaaa Así fue con profundo agradecimiento.
recordamos el día en que

571
00:56:10,800 --> 00:56:18,400
Coronel Grant, usando sólo el sentido del tacto,
a través de un puño cerrado,

572
00:56:19,320 --> 00:56:22,200
en realidad se abrió paso hacia Tom

573
00:56:22,440 --> 00:56:25,480
¡Y consiguió que se callara!

574
00:56:27,040 --> 00:56:32,520
Guía líder a través de la oscuridad de la vida,
Tom tuvo suerte de tener un amigo como Dick.

575
00:56:32,960 --> 00:56:38,560
Dick tenía una vista perfecta y con mucho gusto
llevar a Tom a donde quisiera ir.

576
00:56:39,360 --> 00:56:43,320
Desafortunadamente, como Dick era sordo,

577
00:56:43,800 --> 00:56:48,280
en realidad no podía aquí donde
¡Tom quería ir!

578
00:56:48,720 --> 00:56:53,840
Sin embargo, al igual que Tom, Dick nunca se quejó.
acerca de sus aflicciones, ¿verdad?

579
00:56:54,400 --> 00:56:56,200
Bueno, no pudo.

580
00:56:56,480 --> 00:56:58,400
Era tonto;

581
00:56:58,720 --> 00:57:02,280
pero, bendecido con el don de la visión,
aunque sordo como una piedra,

582
00:57:02,560 --> 00:57:07,240
era un tremendo fan
de Olivia Newton-John.

583
00:57:09,520 --> 00:57:13,240
Al ser una pareja tan idiosincrásica,
sordos al mundo que los rodea,

584
00:57:13,320 --> 00:57:16,920
Tom y Dick iban a tener el puesto permanente
compañía de Harry.

585
00:57:17,000 --> 00:57:19,880
Harry literalmente podría dejar caer un alfiler.

586
00:57:20,680 --> 00:57:26,360
Aunque siendo ciego y mudo,
No podía ver para recogerlo.

587
00:57:26,800 --> 00:57:30,320
ni advertir a nadie que no se suba sobre él.

588
00:57:30,840 --> 00:57:34,600
Entonces, como individuos, eran
tristemente afligido,

589
00:57:35,000 --> 00:57:40,240
pero juntos estaban en posesión
de todos los sentidos de Dios, ¿no es así?

590
00:57:40,520 --> 00:57:45,040
Y es más fuerte que los recordemos.

591
00:57:45,800 --> 00:57:49,640
Juntos, en su trabajo, revisando óvulos.
en la granja de baterías.

592
00:57:51,000 --> 00:57:53,040
Dick buscaría las grietas,

593
00:57:53,280 --> 00:57:55,960
Tom se quejaría ante el capataz,

594
00:57:56,040 --> 00:57:59,920
y Harry haría la escucha
a Radio Uno.

595
00:58:01,440 --> 00:58:06,880
Lo mismo por la tarde cuando hayan regresado.
Del trabajo se sientan todos en el gran sofá rojo.

596
00:58:07,280 --> 00:58:12,200
Dick mirando la televisión,
Harry escuchando la televisión.

597
00:58:12,440 --> 00:58:17,240
y Tom insiste en que es hora
para comprar un televisor.

598
00:58:18,960 --> 00:58:21,120
Lamentablemente, como todos sabemos,

599
00:58:21,880 --> 00:58:26,240
hace tres días, su pacífico
se acabaron vidas.

600
00:58:26,960 --> 00:58:30,880
Dick vio la cosechadora

601
00:58:33,640 --> 00:58:38,680
Harry escuchó la cosechadora,
pero ninguno pudo gritar.

602
00:58:38,720 --> 00:58:44,400
Tom, que podría haber gritado,
Nunca tuve la más mínima idea de lo que le golpeó.

603
00:58:46,040 --> 00:58:52,640
Y así, todos fueron cosechadores juntos.
Mezclados en una sola unidad, por fin.

604
00:58:52,720 --> 00:58:59,200
Y ahora confiamos en que estamos en el cielo, tan felices
como cualquiera, con esa hueste inmortal.

605
00:58:59,720 --> 00:59:03,320
Dick verá el coro del ángulo,

606
00:59:03,600 --> 00:59:07,120
Harry escuchará el coro del ángulo,

607
00:59:07,560 --> 00:59:12,200
y sin duda, Tom lo arruinará
para todos.

608
00:59:14,760 --> 00:59:19,320
NADIE LLAMA JONES

609
00:59:31,040 --> 00:59:34,200
Muy bien, vamos, cálmate, por favor.

610
00:59:36,000 --> 00:59:38,120
Responde tus nombres.

611
00:59:39,760 --> 00:59:41,760
Ano.

612
00:59:45,840 --> 00:59:47,840
Arsebandido.

613
00:59:52,040 --> 00:59:54,040
Abajo.

614
00:59:57,120 --> 00:59:59,040
Clítoris.

615
01:00:00,600 --> 01:00:03,000
¿Dónde estás, Clítoris?

616
01:00:08,680 --> 01:00:10,440
Vejestorio.

617
01:00:12,080 --> 01:00:13,880
Enema.

618
01:00:16,520 --> 01:00:18,400
puño

619
01:00:22,400 --> 01:00:25,360
Vamos, crece por favor.

620
01:00:30,680 --> 01:00:32,640
Genital.

621
01:00:35,800 --> 01:00:38,240
Lo siento, genital.

622
01:00:41,880 --> 01:00:43,760
Herpes.

623
01:00:44,840 --> 01:00:47,680
Todavía con nosotros, ya veo.

624
01:00:50,720 --> 01:00:52,680
Imadick.

625
01:00:56,240 --> 01:00:58,240
¡Imádico!

626
01:00:59,640 --> 01:01:02,560
Enema, conoces a Imadick, ¿no?

627
01:01:08,960 --> 01:01:10,880
Jaculación.

628
01:01:11,880 --> 01:01:13,840
Mi pinchazo.

629
01:01:15,440 --> 01:01:17,920
¿Alguien ha visto Myprick?

630
01:01:19,400 --> 01:01:22,360
¡Vamos!
¡Alguien debe haber visto Myprick!

631
01:01:24,240 --> 01:01:27,720
Muy bien.
Recuérdame vencer a Myprick un poco más tarde.

632
01:01:32,280 --> 01:01:34,200
Nicenrápido.

633
01:01:35,920 --> 01:01:37,840
Encima.

634
01:01:38,960 --> 01:01:42,880
Pube.
Ahhh, ¡mi pinchazo! Qué amable de tu parte haber venido.

635
01:01:43,720 --> 01:01:46,800
Sí. Bueno, ahora que estás aquí Myprick,
tal vez le gustaría encontrar un asiento.

636
01:01:47,320 --> 01:01:50,600
Abajo, aprieta Myprick allí
¿En algún lugar lo harás?

637
01:02:01,480 --> 01:02:03,400
Rígido.

638
01:02:04,360 --> 01:02:09,040
Nuestro estudiante de intercambio ruso,
Chupame.

639
01:02:16,120 --> 01:02:18,040
Ajuste ajustado.

640
01:02:18,760 --> 01:02:20,760
Arriba tuyo.

641
01:02:21,520 --> 01:02:23,280
Vulva.

642
01:02:23,360 --> 01:02:24,640
Tu pinchazo.

643
01:02:24,720 --> 01:02:28,040
Y Cremallera.
¿Cremallera?

644
01:02:29,760 --> 01:02:31,240
Ausente.

645
01:02:31,560 --> 01:02:36,400
Ahora muchachos, el director me ha pedido que hable.
esta mañana sobre el tema de la obscenidad.

646
01:02:38,360 --> 01:02:41,920
Todos los miembros del personal han notado un alarmante
aumento del uso del humor tonto

647
01:02:42,040 --> 01:02:44,440
e insinuaciones pueriles sobre la escuela.

648
01:02:44,520 --> 01:02:47,520
Rígido, Con El Puño, Pasivo,
¡Fuera!

649
01:02:53,280 --> 01:02:56,680
Ha habido algunos desagradables
garabatos en las paredes de los baños.

650
01:02:56,720 --> 01:02:59,280
Siéntate derecho encima.

651
01:02:59,880 --> 01:03:02,320
Uno o dos problemas de salud desagradables.
Se han encontrado revistas.

652
01:03:02,440 --> 01:03:06,880
Si te quedas dormido encima,
Estaré MUY molesto.

653
01:03:09,800 --> 01:03:13,920
Y el señor Hardon me dice que ha habido una
muchas risas en su clase de biología.

654
01:03:13,960 --> 01:03:16,560
Tightfit, por el amor de Dios,
¡Deja tu polla en paz!

655
01:03:19,200 --> 01:03:22,760
No me importa, tu pinchazo no tenía nada que hacer.
hurgando en tu escritorio en primer lugar.

656
01:03:23,000 --> 01:03:25,520
No toleraré este tipo
de comportamiento chicos,

657
01:03:25,560 --> 01:03:29,280
y tampoco, debo advertirte que lo harás
Sr. Gripbighardcock.

658
01:03:29,320 --> 01:03:31,520
Esta es una escuela para los hijos.
de caballeros,

659
01:03:31,640 --> 01:03:34,240
y la teoría es que algún día tu
También se convertirá en un caballero.

660
01:03:34,360 --> 01:03:39,760
Eso es con la excepción de Genital, quien
Parece estar convirtiéndose en un hurón.

661
01:03:40,640 --> 01:03:43,760
Entonces habrá un final para esto.
humor de tocador de segunda forma

662
01:03:43,800 --> 01:03:47,960
donde hay tanta conversación
dedicado al doble sentido obsceno.

663
01:03:48,120 --> 01:03:51,640
Dodo Suckmeoff Nicenquick,
detención el sábado.

664
01:03:52,800 --> 01:03:54,640
Bien, ahora voy a la sala de profesores.

665
01:03:54,880 --> 01:03:59,520
pero si vuelvo y me pillo el herpes en el
pasillo como lo hizo ayer el director,

666
01:04:01,120 --> 01:04:02,800
¡Entonces habrá problemas!